Само што си ти изашао из зоо врта, у ћелију се доселио нови тип.
Hned jak jsi odešel, tak se do mý cely nastěhoval novej chlapík.
Кад је изашао из затвора... знате, људи су причали како се прозлио.
Když se dostal z vězení, říkalo se, jak se tam změnil.
Адмирал Озел је изашао из брзине светлости преблизу систему.
Admirál Ozzel vystoupil z hyperprostoru příliš blízko.
Како је ушао и изашао из закључане канцеларије и поставио тело уз врата?
Vysvětli mi, jak se mohl vrah dostat do uzamčené kanceláře... a opřít potom tělo o vnitřní stranu dveří?
Живи супер одкад је изашао из затвора.
Od té doby, co se dostal z vězení - žije na vysoké noze.
Тимотијев коњ је изашао из штале кад се пожар разбуктао око колиба док је Граце спавала.
Timothyho kůň se dostal ze stáje poté, co v manderlayských otrockých ubytovnách rozhořel požár, zatímco Grace spala.
Чула сам да си изашао из болнице.
Slyšela sem, že už tě pustili z nemocnice
Швајцер је водоинсталатерска компанија која је направила тоалет који је Скофилд извадио да би изашао из ћелије.
Firma Schweitzer byla instalatérská společnost která dělala toalety. Scofield toho využil pro útěk z cely.
Види, види, види ко нам је то изашао из кавеза.
Ael, ale, ale. Kdo se nám to dostal z klece?
Само сам мало изашао из штоса са свим тим, знаш?
Jen jsem u toho zvládání trochu vyšel ze cviku, víš?
Дарби је изашао из Чина има две недеље.
Darby před dvěma tejdny vylez z China.
То се неће догодити, све док не осовим оца, који је тек изашао из затвора, поново на ноге.
To nehrozí, dokud se můj nesamostatný otec, čerstvě propuštěný z vězení, nepostaví na vlastní nohy.
Кад си изашао из бара синоћ?
V kolik jste včera opustil bar?
Тек си изашао из јебене болнице.
Právě jsi se vrátil z nemocnice.
Све време од како сам изашао из коме гледам у њу и мислим се зашто бих носио нешто такво?
Od toho komatu jsem se na něj nepřestával dívat a uvažovat, "Proč bych nosil něco takového?" Protože ho zbožňuješ.
Антон је изашао из затвора и обратио се теби да пронађеш ту кучку код које су његови дијаманти.
Anton se dostane z vězení a ty mu pomůžeš najít tu děvku Persimmonu, která má jeho diamanty.
Скоро сам изашао из везе, и мало је прерано, знаш?
Teprve nedávno jsem se z něčeho dostal... Je ještě moc brzo, chápeš?
Је л' још неко је изашао из тоалета?
Vyšel ještě někdo jiný z té toalety?
Био је њен човек изнутра годинама, и сада је изашао из игре.
Dlouhá léta byl její pravou rukou, ale odešel od ní.
Нисам поштено ни изашао из Вирџиније, а Елена нас прода Првобитнима.
Nejsem ani napůl pryč z Virginie a Elena naše duše prodá Původním?
То је каосветло има изашао из ваших очију.
Je to jako by ti z očí zmizela jiskra.
Он је први изашао из синхронизације.
Ta holka se neumí ovládat a on ji nechal vykolejit první. - My víme, co se stalo.
Ја сам први изашао из синхронизације.
Vychýlil jsem se první. Byla to moje chyba.
Само запослен би изашао из његове канцеларије.
Jestli jsem měl odejít, musel by mě vyhodit ručně.
Када сам изашао из војске, радио сам много чудних послова.
Když jsem opustil armádu, měl jsem pár divných zaměstnání.
Он је изашао из болнице, зар не?
Z nemocnice už je venku, jo?
Само што си изашао из затвора, не би они...
! Zrovna jsi vylezl z vězení, určitě by tě nek...
Нејт је изашао из кола, како би га смирио.
Nate vysedl ze svého auta a pokusil se ho uklidnit.
Јер су мртви за нама, док пловимо на броду који је изашао из флаше.
Protože nás honí mrtví, plujeme na lodi, která byla v lahvi.
Странци ме унервозе и тебе би да си управо изашао из затвора.
A jo, můžeš se vsadit, cizinci mě znervózňujou stejně jako by znervózňovali tebe, kdybys právě vylez z lochu.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Uložil jsem ho do peřin a přikryl, dal mu pusu na čelo a řekl "dobrou noc, kámo", a odcházel z jeho pokoje.
(Смех) Контрола - очигледно је да си идиот, па ћу направити безброј ситних процеса које мораш пратити да не би изашао из шаблона.
(Smích) Plná kontrol -- každý je očividně idiot, a tak zavedu milion malých procesů, kterými se všichni budou řídit, abyste náhodou nešlápli vedle a neudělali něco jinak.
А кад сам изашао из кола, ваздух је пулсирао.
A když jsem vystoupil z auta, vzduch pulsoval.
Шта се десило кад је професор изашао из просторије?
Takže co se stalo, když profesor opustil místnost?
0.69047617912292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hned jak jsi odešel, tak se do mý cely nastěhoval novej chlapík. 